Poupée de cire, poupée de son
(Serge Gainsbourg, Люсьен Иосифович Гинзбург)
ВОСКОВАЯ КУКЛА
Русский текст Леонида Дербенева
У тебя глаза, как звезды,
И светлы и чисты,
И угадать в первый миг не просто,
Что всего лишь кукла ты.
Кукла, кукла восковая
Пусть красивей ты всех.
Не настоящая, не живая,
Только с виду человек.
Припев: *
Ты стоишь перед людьми,
Прекрасна и горда,
Но несчастна без любви
Любая красота.
Для тебя художник мудрый
Мастерства не жалел, -
Сделал он руки, глаза и губы,
А вот сердца - не сумел.
Кукла, кукла восковая
Не полюбишь вовек.
Не настоящая, не живая,
Только с виду человек.
Припев:
Ты стоишь перед людьми
Прекрасна и горда,
Но несчастна без любви
Любая красота.
У тебя глаза, как звезды,
И светлы и чисты,
Но догадаться легко и просто,
Что не знаешь счастья ты.
Кукла, кукла восковая,
Не полюбишь вовек.
Не настоящая, не живая,
Только с виду человек.
Вариант в сборнике:
*Ты стоишь перед людьми,
Всегда прекрасна и горда,
Но любая без любви
Не знает счастья красота.
Poupée de cire, poupée de son
(Serge Gainsbourg, Lucien Iosifovich Ginzburg)
WAX DOLL
Russian text by Leonid Derbenev
You have eyes like stars
And bright and pure
And guessing at the first moment is not easy
That you are just a doll.
Doll, doll wax
May you be more beautiful than everyone.
Not real, not alive
Only a man in appearance.
Chorus: *
You stand in front of people
Beautiful and proud
But unhappy without love
Any beauty.
Wise artist for you
He spared no skill, -
He made hands, eyes and lips,
But the heart - I could not.
Doll, doll wax
You will not love forever.
Not real, not alive
Only a man in appearance.
Chorus:
You stand in front of people
Beautiful and proud
But unhappy without love
Any beauty.
You have eyes like stars
And bright and pure
But it's easy and simple to guess
That you do not know happiness.
Doll, doll wax,
You will not love forever.
Not real, not alive
Only a man in appearance.
Option in the collection:
* You stand in front of people
Always beautiful and proud
But any without love
Beauty does not know happiness.
