Идел ярларына нурлар сибеп
Матур булып ата бездә таң.
Таң шикелле якты Туган илем,
Бәхет биргән җирем — Татарстан
Кая гына китеп,
Кайларга бармадым,
Сагынып кайттым
Иделем таңнарын.
Биш диңгезгә карап елмайгандай,
Балкый безнең Казан ерактан.
Коры җирне шаулы диңгез итә
Хезмәт сөйгән халкың, Татарстан.
Кая гына китеп,
Кайларга бармадым,
Сагынып кайттым
Иделем таңнарын.
Күпме җырлар җырлый халкым бүген,
Туган җирем, синең турында.
Мин бәхетле сине сөюемне
Әйтә алсам шушы җырымда.
Кая гына китеп,
Кайларга бармадым,
Сагынып кайттым
Иделем таңнарын.
By scattering rays on the shores of the Volga
We have a beautiful father in the morning.
My homeland is as bright as dawn,
The land of happiness is Tatarstan
Wherever you go,
I didn't go to Kailar,
I missed you
The mornings of the Volga.
As if smiling at the five seas,
Shine our Kazan from afar.
Dry land makes a roaring sea
Your service-loving people, Tatarstan.
Wherever you go,
I didn't go to Kailar,
I missed you
The mornings of the Volga.
How many songs do my people sing today,
My homeland, about you.
I am happy to love you
All I can say is in this song.
Wherever you go,
I didn't go to Kailar,
I missed you
The mornings of the Volga.
