Текст песни Oktoberklub - Hasta Siempre Comandante

Comandante Che Guevara"
Песня о Че Геваре в исполнении восточногерманского ансамбля политической песни Oktoberklub
Музыка: Carlos Puebla Слова: Carlos Puebla Исполняет: Oktoberklub

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
"Hasta siempre, Comandante!"

Aqui se queda la clara,
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Перевод:

Не забудем мы, поверьте
Как здесь взметнулись твои флаги,
И солнце твоей отваги
Попирало ужас смерти

Здесь небо ясно и ярко,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Бриз с моря веет зыбкий
Весенним жаром полудённым,
Чтоб напитать наши знамёна
Теплом твоей улыбки

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Твой дух неукротимый
Ведёт нас к целям новым,
Туда, где взывают оковы
К твоей руке необоримой.

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Плечом к плечу, плотнее встаньте,
Твой путь с тобой мы разделим,
И скажем вместе мы с Фиделем:
«Аста Сьемпре, Команданте!»

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Commander Che Guevara "
Песня о Че Геваре в исполнении восточногерманского ансамбля политической песни Oktoberklub
Музыка: Carlos Puebla Слова: Carlos Puebla Исполняет: Oktoberklub

We learn to love you
from the historical height
Where the sun of your bravery
he encircled death.

Here is the clear,
the endearing transparency
of your dear presence
Commander Che Guevara.

Here is the clear,
the endearing transparency
of your dear presence
Commander Che Guevara.

You come burning the breeze
with spring suns
to plant the flag
with the light of your smile

Here is the clear,
the endearing transparency
of your dear presence
Commander Che Guevara.

Your revolutionary love
leads you to new company
where they expect firmness
from your libertarian arm.

Here is the clear,
the endearing transparency
of your dear presence
Commander Che Guevara.

We will keep going
as we continue with you,
and with Fidel we tell you:
"Goodbye, Commander!"

Here is the clear,
the endearing transparency
of your dear presence
Commander Che Guevara.

Перевод:

Не забудем мы, поверьте
Как здесь взметнулись твои флаги,
И солнце твоей отваги
Попирало ужас смерти

Здесь небо ясно и ярко,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Бриз с моря веет зыбкий
Весенним жаром полудённым,
Чтоб напитать наши знамёна
Теплом твоей улыбки

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Твой дух неукротимый
Ведёт нас к целям новым,
Туда, где взывают оковы
К твоей руке необоримой.

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара

Плечом к плечу, плотнее встаньте,
Твой путь с тобой мы разделим,
И скажем вместе мы с Фиделем:
«Аста Сьемпре, Команданте!»

Здесь небо ясно и яро,
Здесь воздух чист и светел,
Тобой здесь дышит сам ветер,
Команданте Че Гевара