Как странно лист шуршит полночною порой
Как странно лунный лик склонился над горой
Как странно властвуют деревьев очертания!
Печален этот час тоски и созерцания!
Не узнаю тебя, знакомый старый сад
Не узнаю тебя, Луны недобрый взгляд
Не узнаю я вас, деревья и поляны
Вы в онемении, вы точно бездыханны!
Не узнаю тебя, мой беспокойный дух
Как будто бы и ты безропотно потух
Не оттого ль — скажи — что лист шуршит осенний
Без веры, без надежд весенних воскресений?
Не узнаю тебя, мой беспокойный дух
Как будто бы и ты безропотно потух
Не оттого ль — скажи — что лист шуршит осенний
Без веры, без надежд весенних воскресений?
How strangely the leaf rustles at midnight sometimes
How strangely the moon's face bent over the mountain
How strangely the shapes of the trees dominate!
This hour of melancholy and contemplation is sad!
I don’t recognize you, familiar old garden
I don’t recognize you, Moon’s unkind gaze
I don’t recognize you, trees and meadows
You are numb, you are definitely breathless!
I don't recognize you, my restless spirit
It’s as if you too resignedly went out
Isn’t it because - tell me - that the autumn leaf rustles?
Without faith, without the hopes of spring resurrections?
I don't recognize you, my restless spirit
It’s as if you too resignedly went out
Isn’t it because - tell me - that the autumn leaf rustles?
Without faith, without the hopes of spring resurrections?
