Так много хочется тебе сказать
Так мало я могу себе позволить
Искать себя в твоих глазах
Понять, что с нами происходит
Поверить в этот чудный сон
А может только мне он снится
Лишь стоит распахнуть ресницы
Как тут же растворится он
Мне нравится тебя смущать
При встрече, будто ненароком
Проходишь, опустив глаза
И бьет меня вдруг словно током
Поверить в этот чудный сон
А может только мне он снится
Лишь стоит распахнуть ресницы
Как тут же растворится он
Не всё словами передать
Что чувствую, когда тебя я вижу
Ты воздух мой- хочу дышать
Ты ангел мой, тебя я не обижу
Так много я хочу тебе сказать
Так мало я имею право
Судьбы коварная забава
Любовь не можем выбирать
There is so much I long to tell you,
Yet so little I dare allow myself.
To search for myself within your eyes,
To grasp what is unfolding between us,
To believe in this wondrous dream—
Or perhaps it is I alone who dreams it?
For the moment I lift my lashes,
It instantly dissolves away.
I love to make you blush;
When we meet—as if by chance—
You pass by with downcast eyes,
And a sudden jolt runs through me like a shock.
To believe in this wondrous dream—
Or perhaps it is I alone who dreams it?
For the moment I lift my lashes,
It instantly dissolves away.
No words can fully convey
What I feel whenever I see you.
You are the air I breathe—I yearn to inhale you;
You are my angel—I would never cause you pain.
There is so much I long to tell you,
Yet so little is my right to say.
It is a treacherous game of fate:
We cannot choose whom we love.
