Где-то там, за холмистой долиною
Возвращаясь в родные края
Вновь пройдусь по тропинкам рябиновым
По дворам своей памяти я
Где с Серегой-дружком силы мерили
Кто вперед – обгоняли закат
И дразнили, скрипя, наши велики
Беззаботных соседских собак
Там, в далеком краю, бродит осень-невеста
И березы поют, мне знакомые с детства
Там, в родимом краю, дымкой вспахано поле
Там всех помнят и ждут, встретят хлебом и солью
Сладкий дым над землею дорожками
Тихо фыркает в яблони конь
И смешная девчонка с веснушками
Подпевает под деда гармонь
Манят в поле рассветы туманные
Здесь так хочется небом дышать!
Край родимый, раздолье привольное
Широка у России душа
Там, в далеком краю, бродит осень-невеста
И березы поют, мне знакомые с детства
Там, в родимом краю, дымкой вспахано поле
Там всех помнят и ждут, встретят хлебом и солью
В далеком краю
Встретят хлебом и солью
Somewhere out there, beyond the rolling valley,
As I return to my native land,
I will walk once more along the rowan-shaded paths—
Through the courtyards of my memory.
Where, with my buddy Seryoga, we tested our strength—
Racing ahead, trying to outrun the sunset—
And where our creaking bicycles would tease
The carefree dogs of the neighborhood.
There, in that distant land, Autumn wanders like a bride;
And the birches sing—voices I’ve known since childhood.
There, in my native land, the fields are plowed in a haze of mist;
There, everyone is remembered and awaited—welcomed with bread and salt.
Sweet smoke drifts across the land in wisps;
A horse snorts softly beneath the apple trees;
And a funny little freckled girl
Sings along to her grandfather’s accordion.
Misty dawns beckon me out to the fields;
Oh, how I long to breathe in the open sky!
My native land, a boundless, open expanse—
How vast is the soul of Russia!
There, in that distant land, Autumn wanders like a bride;
And the birches sing—voices I’ve known since childhood.
There, in my native land, the fields are plowed in a haze of mist;
There, everyone is remembered and awaited—welcomed with bread and salt.
In that distant land...
They will welcome me with bread and salt.
