Как естественно и просто
Время ниточку прядёт.
Этой ниточкой опутан
Он сегодня не придёт.
Он пока ещё не знает
Зябко кутаясь в пальто,
Где кончается сегодня
Начинается ничто.
Ты не ведаешь, уехав
В тридесятые края,
Почернела подурнела
Злая девочка твоя.
В ярком праздничном наряде
Молча сохнет от тоски,
Под корону пряча пряди,
Где седые волоски.
Так естественно и просто
Время дарит и крадёт.
Я люблю его сегодня,
Он сегодня не придёт.
А когда придёт он завтра
Ждать Принцессу на балу,
Только слой годичной пыли
Он увидит на полу.
How natural and simple
Time spins a thread.
Entangled in this thread
He won't come today.
He doesn't yet know
Shivering, wrapped in his coat,
Where today ends
Nothing begins.
You don't know, having left
For the thirties,
Your wicked girl has turned black and ugly.
In a bright festive dress
Silently withers with melancholy,
Hiding strands of hair under a crown,
Where the gray hairs are.
So natural and simple
Time gives and steals.
I love him today,
He won't come today.
And when he comes tomorrow
To wait for the Princess at the ball,
He will see only a year's worth of dust
on the floor.
