Есть у каждого бродяги
сундучок воспоминаний,
даже если у бродяги
к счастью трудный путь далёк,
ни на призраки богатства
в тихом обмороке сна, ни
на вино не променяет
он заветный сундучок.
Там за дружбою слежалой,
за враждою закоптелой,
среди многих впечатлений,
на которых пыль веков,
перевязана тесёмкой
в мягкой ткани пожелтелой
незаметно притаилась
неизменная Любовь.
Это образ нетленный.
Он — источник отваги.
Все богатства вселенной
не заменят любви бродяге.
И когда среди скитаний
утомляется бродяга
и недолго отдыхает
на обочине пути,
он немедля открывает
сундучок воспоминаний
и находит этот свёрток,
чтобы силы обрести.
Он с ветшающей бумаги
ткань снимает осторожно.
Этот миг с души усталой
прогоняет грусть и тьму.
И, как прежде, для бродяги
невозможное возможно,
ведь Любовь с открытки старой
улыбается ему.
Это образ нетленный.
Он — источник отваги.
Все красоты вселенной
не заменят Любви бродяге.
Everyone has a tramp
chest of memories
even if it's a tramp
fortunately the difficult path is long,
not for the ghosts of wealth
in the quiet swoon of sleep, neither
wouldn't trade it for wine
he is a treasure chest.
There for friendship followed,
behind the smoky enmity,
among many impressions,
on which the dust of centuries,
tied with ribbon
in soft yellowed fabric
lurking unnoticed
unchanging Love.
This is an imperishable image.
He is the source of courage.
All the riches of the universe
cannot replace love for a tramp.
And when among the wanderings
the tramp gets tired
and rests for a short time
on the side of the road,
he immediately opens
chest of memories
and finds this bundle,
to gain strength.
It's from fading paper
remove the fabric carefully.
This moment from a tired soul
drives away sadness and darkness.
And, as before, for the tramp
the impossible is possible
after all, Love is from an old postcard
smiles at him.
This is an imperishable image.
He is the source of courage.
All the beauties of the universe
will not replace Love for a tramp.
