Где отдаётся в длинных залах
Безумных троек тихий лёт,
Где вина теплятся в бокалах, -
Там возникает хоровод.
Шурша, звеня, виясь, белея,
Идут по медленным кругам;
И скрипки, тая и слабея,
Сдаются бешеным смычкам.
Одна выходит прочь из круга,
Простерши руку в полумглу;
Избрав назначенного друга,
Цветок роняет на полу.
Не поднимай цветка: в нем сладость
Забвенья всех прошедших дней,
И вся неистовая радость
Грядущей гибели твоей!..
Там всё - игра огня и рока,
И только в горький час обид
Из невозвратного далёка
Печальный ангел просквозит...
Where it is given in long halls
Silent flight of crazy triplets,
Where wines are warm in glasses, -
A round dance occurs there.
rustling, ringing, curling, turning white,
They walk in slow circles;
And the violins, melting and weakening,
Surrender to mad bows.
One leaves the circle
Stretching out your hand into the semi-darkness;
Having chosen an appointed friend,
The flower drops on the floor.
Don't pick up the flower: it contains sweetness
Oblivion of all the days gone by,
And all the frantic joy
Your impending death!..
Everything there is a game of fire and rock,
And only in the bitter hour of grievances
From the irrevocable distance
A sad angel passes through...
