La ferida és profunda i ben oberta.
Et dessagnes, Europa, entre els laments
de metges savis que no van saber-te
trobar el remei, i et miren impotents
de veure’t cega i sorda, tan poc certa,
només diners, negoci entre clients
altius que esperen la més millor oferta
tapant-se el cor podrit, molt lluny dels vents
de democràcia, de llibertat,
d’almenys tractar-nos com a ciutadans
de tu a tu, que ho diu aquell tractat
o aquell llibrot, que som aquí d’abans
dels teus acords obscurs, i la v’ritat:
no et fem profit si som éssers humans.
Рана глубокая и широко открытая.
Ты истекаешь кровью, Европа, между причитаниями
мудрых врачей, которые не знали тебя
найди лекарство, а они беспомощно на тебя смотрят
видеть тебя слепым и глухим, таким неуверенным,
только деньги, бизнес между клиентами
высокомерные, которые ждут лучшего предложения
прикрывая гнилое сердце, вдали от ветров
демократии, свободы,
хотя бы относиться к нам как к гражданам
от тебя к тебе, как сказано в этом договоре
или эта маленькая книжка, из которой мы здесь раньше
о ваших неясных соглашениях и правде:
мы не принесем вам пользы, если мы люди.
