The sun goes down, it leaves me sad and blue
The iron curtain falls on this cold war with you
Though you won't speak and I won't speak, that's true
Two stubborn people with a cold war to go through
Oh why, oh why should love ever come
To couples like you and me
Whose cold, cold wars are never won
And whose hearts just can't be free?
Oh, let's do right or let's just say we're through
I just can't stand another cold cold war with you
Oh why, oh why should love?
Солнце садится, и на душе — тоска и грусть;
Железный занавес опускается над нашей с тобой «холодной войной».
Мы оба молчим — и ты, и я; такова уж правда:
Два упрямца, обреченных на эту бесконечную «холодную войну».
О, почему же, почему любовь приходит
К таким парам, как мы с тобой?
Чьи «холодные войны» никогда не заканчиваются победой,
А сердца никак не могут обрести свободу?
О, давай либо поступим правильно, либо просто скажем: «Всё кончено!»
Я больше не вынесу еще одной такой «холодной войны» с тобой.
О, почему же, почему любовь?..
