Боз ошиқ шаваму зиндагӣ аз сар гирам,
Роҳи дерин бигузорам, раҳи дигар гирам.
Ҳамаро тарк кунам шомгаҳон чун хуршед,
Домани субҳ кашам, домани дилбар гирам.
Боз як бори дигар тозаҷавонӣ бикунам,
Баҳри ҷонон зи фалак лолаи ахтар гирам.
Нашавам дастхуши васвасаи кӯрдилӣ,
Ҷуфти дилхоҳ чу як ҷуфти кабӯтар гирам.
Сӯзи афзунам аз он аст, ки рӯзе чу чароғ
Сари гӯри падару модари худ дар гирам.
Кӯрпистон бувадо модари дунё, эй дил,
Биравам маслиҳати умр зи Модар гирам.
Лоик Шерали
Влюбиться снова и начать жизнь заново
Позвольте мне оставить старый путь, пойти другим путем.
Я покину всех, как солнце вечером,
Я надену юбку утра, я возьму юбку любимой.
Позвольте мне еще раз почиститься
В море душ я возьму с неба тюльпан.
Не поддавайтесь искушению невежества,
Я хочу купить пару голубей.
Мое жгучее ощущение, что день подобен свету
Я закрою могилы своих родителей.
Курпистан – мать мира, о сердце,
Я пойду и получу жизненный совет от Матери.
Лоик Шерали
