Tak ada yang lebih lengang dari malam
Aku datang sebelum sempat kaubilang
Musik di telinga memutar hoppipolla
Basah kedua mata tanpa tahu artinya
Hanya matamu yang tak bisa kubaca
Sebab tertutup dan aku menjaganya
Musik di telinga memutar Hoppipolla
Basah kedua mata tanpa tahu artinya
Luka di lenganmu, cemas di dadaku
Kita tak pandai membuatnya sembunyi
Dengan atau tanpa alasan
Kita sama-sama benci perpisahan
Sepertinya hilang
Berani 'tuk memulai lagi
Sepertinya biasa
Lihat aku mematahkan diri
Malam hampir habis kucuri waktu 'tuk bergegas
Diam-diam kau genggam menahanku lepas
Jelas di kepala teringat Hoppipolla
Basah kedua mata sebab tak tahu artinya
Luka di lenganmu, cemas di dadaku
Kita tak pandai membuatnya sembunyi
Luka di lenganmu, cemas di dadaku
Kita tak pantas merasa sendiri
Dengan atau tanpa alasan
Kita sama-sama benci perpisahan
Sepertinya hilang
Berani 'tuk memulai lagi
Sepertinya biasa
Lihat aku mematahkan diri
Sepertinya hilang
Berani 'tuk memulai lagi
Sepertinya biasa
Lihat aku mematahkan diri
Ничто не безмолвнее ночи.
Я пришел еще до того, как ты смогла вымолвить слово.
В моих ушах звучит музыка — *Hoppípolla*.
Глаза мои увлажняются, хотя я и не знаю, что это значит.
Лишь твои глаза остаются для меня загадкой,
Ведь они закрыты, и я стою на страже их покоя.
В моих ушах звучит музыка — *Hoppípolla*.
Глаза мои увлажняются, хотя я и не знаю, что это значит.
Раны на твоих руках, тревога в моей груди —
Мы не умеем их скрывать.
С поводом или без,
Мы оба ненавидим прощания.
Кажется, будто утрачено
Мужество начать всё сначала.
Кажется — просто еще один день.
Смотри, как я распадаюсь на части.
Ночь почти на исходе; я ловлю мгновение, чтобы поскорее уйти.
Молча ты берешь меня за руку, удерживая от ухода.
В памяти моей ясно звучит *Hoppípolla*.
Глаза мои увлажняются, ведь я не знаю, что это значит.
Раны на твоих руках, тревога в моей груди —
Мы не умеем их скрывать.
Раны на твоих руках, тревога в моей груди —
Мы не заслуживаем того, чтобы чувствовать себя одинокими.
С поводом или без,
Мы оба ненавидим прощания.
Кажется, будто утрачено
Мужество начать всё сначала.
Кажется — просто еще один день.
Смотри, как я распадаюсь на части.
Кажется, будто утрачено
Мужество начать всё сначала.
Кажется — просто еще один день.
Смотри, как я распадаюсь на части.
