Текст песни Maria Koterbska - Pod parasolem

Popatrz, jaki deszcz pada od godziny
Już ludzie przemoczeni i smutne mają miny
A my roześmiani, a my rozśpiewani w taki dzień

Popatrz, jaki deszcz, a nam to nic nie szkodzi
Bo w sercach naszych wiosna, słońce nie zachodzi
Idziemy pod rękę z wesołą piosenką w taki deszcz

Pod parasolem tak dobrze jest iść
Przez miasto kochane i przy tobie być
Ulice lśnią blaskiem miliona neonów i świateł
Jak gwiazdy drżą aut reflektory na mokrym asfalcie
Popatrz

Ach jak to dobrze mieć ciebie tak o krok
I pod parasolem iść w jesienny mrok
Ulicą w dal przed siebie wprost
Przez Marszałkowską, Aleje i most
Ach, jak to dobrze tak iść

Ludzie mówią, szkoda, że lato się skończyło
Już przyszła niepogoda, a tak przyjemnie było
A ja mimo wszystko lubię ten jesienny, szary zmierzch

Może to dlatego, że ciebie dziś poznałam
Że szczęście przyszło z tobą, a wczoraj nie wiedziałam
Że pójdziemy razem właśnie w ten jesienny, szary dzień

Pod parasolem tak dobrze jest iść
Przez miasto kochane i przy tobie być
Ulice lśnią blaskiem miliona neonów i świateł
Jak gwiazdy drżą aut reflektory na mokrym asfalcie
Popatrz

Ach, jak to dobrze mieć ciebie tak o krok
I pod parasolem iść w jesienny mrok
Ulicą w dal przed siebie wprost
Przez Marszałkowską, Aleje i most
Ach, jak to dobrze tak iść
Kiedy pada deszcz

Взгляни на дождь, что льет уже который час;
Люди промокли насквозь, на лицах — хмурость и гримасы.
Но мы сияем улыбками и поем во весь голос — даже в такой день.

Взгляни на дождь — но он ничуть нас не тревожит;
Ведь в наших сердцах — весна, и наше солнце никогда не заходит.
Мы идем под руку, с веселой песней на устах — прямо сквозь этот дождь.

Как же приятно идти под зонтом —
Сквозь этот любимый город, вот так, рядом с тобой.
Улицы сияют от блеска миллионов неоновых вывесок и огней;
Словно звезды, фары машин мерцают на мокром асфальте.
Просто взгляни.

О, как же хорошо, что ты здесь, совсем рядом со мной,
Что мы идем под зонтом навстречу осенним сумеркам —
Вниз по улице, уходящей вдаль,
Через Маршалковскую, по проспектам и через мост.
О, как же хорошо идти вот так.

Люди говорят: «Жаль, что лето прошло;
Настала непогода — а ведь раньше всё было так чудесно».
Но я, вопреки всему, люблю эти серые осенние сумерки.

Быть может, оттого, что сегодня я встретил тебя —
Оттого, что счастье пришло вместе с тобой; и еще вчера я и не знал,
Что мы будем идти вместе в этот самый серый осенний день.

Как же приятно идти под зонтом —
Сквозь этот любимый город, вот так, рядом с тобой.
Улицы сияют от блеска миллионов неоновых вывесок и огней;
Словно звезды, фары машин мерцают на мокром асфальте.
Просто взгляни.

О, как же хорошо, что ты здесь, совсем рядом со мной,
Что мы идем под зонтом навстречу осенним сумеркам —
Вниз по улице, уходящей вдаль,
Через Маршалковскую, по проспектам и через мост.
О, как же хорошо идти вот так...
Когда идет дождь.