Первый день зимы был солнечным и снежным
Так декабрь всех приветствовал людей
Наряжал деревья в белые рубашки
И Блестящих ниток вовсе не жалел
Переливистые льды сковали лужи
Прокатится бы с разбегу не упасть
А глаза как будто ждут мороз и стужу
Чтоб зима вступила в свою власть
За ночь выросли на ёлках игрушки
Разноцветные шары цветные банты
Шишки из стекла и белые зайчишки
И сосульки в ряд как будто бриллианты
Бриллианты Банты-Бриллианты
Понедельник в декабре первый день зимы
Белый снег как новенькая гладь ковра
Заслезятся вдруг глаза от этой чистоты
Снег и солнце дарят всюду искры серебра
За ночь выросли на ёлках игрушки
Разноцветные шары цветные банты
Шишки из стекла и белые зайчишки
И сосульки в ряд как будто бриллианты
Бриллианты Банты-Бриллианты
The first day of winter was sunny and snowy;
Thus did December greet one and all.
It dressed the trees in shirts of purest white,
Sparing not a single thread of shimmering light.
Iridescent ice had frozen every puddle—
Oh, to take a running slide without a fall!
And our eyes seemed waiting for the frost and chill,
For Winter to assume her rightful thrall.
Overnight, ornaments blossomed on the fir trees—
Multicolor baubles, bows of every hue,
Glass pinecones and little bunnies, white and bright,
And icicles lined up like diamonds, shining true.
Diamonds... Bows... Diamonds...
A Monday in December—the very first day of winter.
The white snow lies like a brand-new carpet’s weave;
One’s eyes might well tear up at such pure clarity,
As snow and sun cast silver sparks for all to see.
Overnight, ornaments blossomed on the fir trees—
Multicolor baubles, bows of every hue,
Glass pinecones and little bunnies, white and bright,
And icicles lined up like diamonds, shining true.
Diamonds... Bows... Diamonds...
